Virus tipo SARS infecta a humanos, Reino Unido

Una nueva infección por coronavirus ha sido confirmada en un paciente del Reino Unido que había regresado recientemente de Pakistán y Medio Oriente, anunció la Agencia de Protección de la Salud del Reino Unido. Los coronavirus son causantes de infecciones respiratorias graves, como el SARS (síndrome respiratorio agudo severo) y el resfriado común.
La HPA (Agencia de Protección de la Salud) dice que el paciente está en un hospital de Manchester recibiendo tratamiento de cuidados intensivos. Este caso trae el número total de casos confirmados en todo el mundo a 10 (dos de ellos diagnosticados en el Reino Unido).
A continuación se muestra una lista de dónde se produjeron los diez casos confirmados de laboratorio de SARS:

• 5 - Arabia Saudita, de los cuales murieron tres.
• 2 - Jordania. Ambos murieron.
• 2 - Reino Unido. Una a Qatari, la otra a un ciudadano británico. Ambos están actualmente recibiendo tratamiento.
• 1 - Alemania. Hizo una recuperación completa y fue dado de alta del hospital. El paciente era de Qatar.

Actualizar (13 de febrero^th) - el miércoles 13 de febrero^th, la Agencia de Protección de la Salud confirmó otro caso de infección por coronavirus en el Reino Unido. Esta vez, el paciente, ciudadano británico, no tenía historia reciente de viajes ni antecedentes de viajes a Oriente Medio en absoluto. Este último caso apunta a una transmisión de humano a humano del nuevo coronavirus.
El jefe de enfermedades respiratorias en la HPA, el profesor John Watson, dijo:

"La HPA está asesorando a los trabajadores de la salud para garantizar que el paciente investigado sea tratado adecuadamente y que el personal de atención médica que está cuidando al paciente esté protegido. También se está haciendo un seguimiento de los contactos del caso para verificar su salud.
Nuestra evaluación es que el riesgo asociado con el nuevo coronavirus para la población general del Reino Unido sigue siendo extremadamente bajo y el riesgo para los viajeros a la Península Arábiga y los países vecinos sigue siendo muy bajo. No existen restricciones de viaje, pero las personas que desarrollen síntomas respiratorios graves, tales como dificultad para respirar, dentro de los diez días de regresar de estos países deben buscar asesoramiento médico y mencionar qué países han visitado.
Desde que se diagnosticó el primer caso de coronavirus nuevo en el Reino Unido en septiembre de 2012, la HPA ha mantenido una mayor vigilancia de las enfermedades causadas por este virus, trabajando estrechamente con autoridades nacionales e internacionales, incluida la OMS y el Centro Europeo para la Prevención y Control de Enfermedades (ECDC ) También hemos producido orientación actualizada para profesionales de la salud en el Reino Unido sobre la investigación y la gestión de posibles casos ".

El HPA ahora tiene una gama de pruebas de laboratorio que desarrolló para evaluar la infección por coronavirus cuando los pacientes con infección respiratoria severa tienen una causa inexplicable. La profesora Maria Zambon, directora de servicios de microbiología de referencia de la HPA, dijo que las pruebas están disponibles para su uso en algunos laboratorios HPA de primera línea.
En noviembre de 2012, el HPA publicó la secuencia completa del genoma de un coronavirus de los primeros pacientes del Reino Unido, lo que permite a los investigadores a nivel mundial comprender más profundamente la diversidad de este virus. Tener acceso a su genoma completo ayudará a la comunidad científica a determinar el origen del virus, así como a desarrollar estrategias para la prevención y el tratamiento, explicó el profesor Zambon.

Que es SARS?

SARS, Lo que significa Síndrome respiratorio agudo severo, es una forma altamente contagiosa y potencialmente mortal de infección pulmonar (neumonía), de acuerdo con el Servicio Nacional de Salud (NHS), Reino Unido. Sin embargo, en septiembre de 2012, la OMS (Organización Mundial de la Salud) dijo que el nuevo coronavirus no puede propagarse fácilmente de persona a persona. El SARS es causado por el SARS Coronavirus (SARS CoV). Varios coronavirus están asociados con infecciones en animales y humanos.
Los científicos y los médicos conocen dos coronavirus humanos que causaron infecciones respiratorias leves, incluido el resfriado común. Este tipo de virus también incluye cepas que pueden causar SARS.
El primer caso de SARS se registró en 2002 en la provincia de Guangdong, en el sur de China. La infección rápidamente se convirtió en una pandemia y provocó más de 8,000 casos y 774 muertes antes de que finalmente se pusiera bajo control.
Los signos y síntomas del SARS incluyen:

• Síntomas similares a la gripe que comienzan dentro de dos a diez días después de la infección
• Dolor muscular
• Pérdida de apetito
• Fiebre alta
• Dolores de cabeza
• Cansancio extremo
• Diarrea
• Resfriado
• De tres a siete días después de que comienzan estos signos y síntomas, la infección se propaga a los pulmones y las vías respiratorias y el paciente experimenta tos seca, dificultad para respirar y disminución progresiva de los niveles de oxígeno en la sangre; en casos muy severos puede poner en peligro la vida .

Los expertos creen que una cepa de coronavirus que solo infectó pequeños mamíferos mutó y se convirtió en transmisible a los humanos. La infección por SARS se propagó rápidamente entre los humanos en China y luego en otros países asiáticos. Otros países también informaron casos confirmados de SARS, incluidos muchos en Toronto, Canadá y cuatro en el Reino Unido.

Áreas en todo el mundo que se vieron afectadas por el SARS en 2002-2003
En julio de 2003, finalmente se controló la pandemia de SARS. La OMS (Organización Mundial de la Salud) dice que esto fue gracias a una política de aislamiento de personas sospechosas de estar infectadas y la detección de todos los pasajeros de aviones que viajan desde los países afectados.
La pandemia de SARS de 2002/2003 causó la muerte de aproximadamente el 10% de las personas infectadas, y 1 de cada 2 pacientes infectados mayores de 65 años de edad..
Un pequeño laboratorio en China estuvo involucrado en otro pequeño brote de SARS en 2004. La OMS dijo que esto fue causado por alguien que entró en contacto directo con una muestra de virus, en lugar de transmisión de humano a humano o de animal a humano.
¿Cómo se propaga el SARS?
Al igual que el resfriado común o la gripe (gripe), el SARS es un virus transportado por el aire que se propaga en pequeñas gotas de agua que las personas tosen o estornudan en el aire.Las personas pueden infectarse inhalando las gotitas.
El SRAS también se puede propagar al tocar superficies que una persona infectada había tocado anteriormente, como las manijas de las puertas. Las personas infectadas que no se lavan las manos después de ir al baño (evacuar) también pueden diseminar la infección al tocarla. Es por eso que una buena higiene de manos es tan importante para frenar la propagación de la infección.
Quienes cuidan o viven con alguien infectado con SARS tienen más riesgo de desarrollar la infección, según estudios realizados durante la pandemia de 2002/2003.
¿Cuáles son las opciones de tratamiento para el SARS?
De acuerdo con el Servicio Nacional de Salud (NHS, Reino Unido) y el HPA, no hay cura para el SARS. Sin embargo, los científicos actualmente están investigando sobre una vacuna.
El tratamiento actual se centra en apoyar al paciente con:

• Esteroides para reducir la inflamación en los pulmones
• Asistencia respiratoria, por ejemplo, utilizando un ventilador para administrar oxígeno
• Drogas antivirales
• Antibióticos para tratar la neumonía

El virus zoonótico, relacionado con el SARS, podría pasar repetidamente de los animales a los humanos. Un nuevo tipo de coronavirus que está comenzando a preocupar a las autoridades de salud pública puede infectar células de murciélagos y humanos, un hecho que podría hacer que sea fácilmente transmisible entre animales (zoonóticos), investigadores del Centro Médico de la Universidad de Bonn, Alemania, reportado en la revista mBio.
Conocido como hCoV-EMC, se cree que el nuevo coronavirus es la causa de cinco muertes humanas y muchos otros casos de enfermedades que se originaron en el Medio Oriente. Las pruebas de laboratorio muestran que hCov-EMC utiliza un receptor diferente en el cuerpo humano que el virus SARS y puede infectar células en una amplia gama de cerdos y especies de murciélagos. Esto significa que no hay mucho que podamos hacer para evitar que el virus salte de los animales a los humanos repetidamente.
Escrito por Christian Nordqvist