Los huelguistas de hambre en Guantánamo deben recibir asesoramiento médico independiente, los médicos instan a Obama

Los huelguistas del hambre actualmente detenidos en la bahía de Guantánamo deberían recibir asesoramiento médico independiente, 153 médicos le dijeron al presidente Barack Obama en una carta abierta publicada hoy en La lanceta.
Un número cada vez mayor de médicos y profesionales de la salud están expresando su preocupación y alarma por el hecho de que los huelguistas no están recibiendo un estándar adecuado o humano de atención médica por parte de los médicos militares. Se calcula que hay más de 100 huelguistas de hambre en la bahía de Guantánamo.
Una carta firmada por trece huelguistas de hambre a su médico militar fue publicada en El guardián el 31 de mayo de 2013. Pidieron acceso a asesoramiento y exámenes médicos independientes.
A continuación se encuentran dos párrafos de los huelguistas a su médico militar en la carta publicada en El guardián:

"Solicito respetuosamente que se permita a médicos profesionales independientes en Guantánamo que me traten, y que se les dé acceso completo a mis registros médicos, a fin de determinar el mejor tratamiento para mí.
Usted dice estar actuando de acuerdo con sus deberes como médico para salvar mi vida. Esto va en contra de mi deseo expresado. Como debería saber, soy competente para tomar mis propias decisiones sobre el tratamiento médico. Cuando trato de rechazar los tratamientos que ofreces; los fuerzas sobre mí, a veces violentamente. Por esas razones, usted está violando la ética de su profesión, como lo han dejado en claro la Asociación Médica Estadounidense y la Asociación Médica Mundial ".

Los prisioneros afirman que no pueden confiar en los doctores militares que se dedican a la alimentación forzada dolorosa y degradante.
La carta abierta al presidente Obama, firmada por 153 médicos, lo insta a examinar este asunto y a proporcionar acceso a un examen y asesoramiento independientes con carácter de urgencia.

Los autores de la carta abierta a The President escribieron:

"Sin confianza, la atención médica segura y aceptable de los pacientes mentalmente competentes es imposible. Dado que los detenidos no confían en sus médicos militares, es poco probable que cumplan con el consejo médico actual. Eso hace que sea imperativo para ellos tener acceso a un examen médico independiente y asesoramiento, según lo pidan, y según lo requieran la ONU y la Asociación Médica Mundial.
Respaldamos su solicitud y estamos preparados para visitarlos en las condiciones adecuadas, para ayudarlos en su recuperación y liberación, y certificar cuando estamos seguros de que es médicamente seguro para ellos volar ", dicen los firmantes. Si cumple con su palabra ( dado hace más de 4 años), y organizar la liberación de los detenidos, necesitarán estar en forma para volar antes de que puedan ser devueltos a donde usted ordene a sus fuerzas que los envíen ".

Los 153 signatarios, que declaran no tener ningún conflicto de intereses, señalaron que las órdenes que reciben los médicos militares son, en última instancia, del presidente en calidad de comandante en jefe.
Escrito por Christian Nordqvist